A-i é na pcita tradission natalissia ‘d còst blògh: le poesìe ‘d Michel dij Bonavé e Carlin Pòrta (ambelessì cole dël 2010 e ambelessì cole dl’àutr ann).
Natal a l’é passà, ma j’auguri ai mé (nò, ai nòsti) vintesingh letor a resto.
Michel dij Bonavé (dij barbisin ëd Gambabòsch)
La càmola ’d Natal
A l’ha chità sò travaj rusiant,
pcita bojëtta ch’a gura ’l bòsch:
tàule grossere ’d na grupia pòvra
ëd fen, ma bondosa ’d bin.
Sò concorent, minusié viagiator,
l’ha vardà con euj ëd rimpròcc
vers col frin-frin ch’a dëstorba
la seugn giusta dël sò bel ninin.
La fam a l’é bruta a fé tase,
ma fin-a ’l beu l’ha chità ’l rumié
e l’aso ansarì a veul pì nen tosse:
ël silensi l’é d’òr an sta neuit.
La rëssiura a cala pì nen dal përtusin,
la masnà a s’argira, a gëmm pian,
ël cuné ’d Mama Santa basta pì nen
a deje l’andi a l’arpòs pì bel.
N’angelèt, sghijà da la nìvola,
s’avzin-a a col ass rupì,
bësbija an silensi quaicòs:
n’anvit segret mandà da Nòsgnor.
A cala torna la rëssiura, pian pian,
compagnà dal frin-frin dël camolin.
Un soris fioriss sël morin dël Bambin
e la Neuit Santa s’anviara dosman.
—
Carlin Pòrta
Lus ëd Natal
Staneuit i l’hai sugnà na borna frosa
frèida, mach bon-a da mofa e da fonz
dont un temp a fasìa sgiaj intré
tant ch’a l’era scura da fé paùra.
Dëspress, con ël dësdavané dël seugn,
maraman che ’l cavion a së slongava,
da la boca a së spantiava na lus
ch’anzolìa l’anviron pòch për vira.
L’òm ëd vòte a l’ha ’l cheur marì e fros
tant ch’a fà ’d matarìe sensa sens
crasand ëd maleur ch’i ch’a l’ha d’antorn.
Òm, cheuj la Lus ch’a sbon-a da la borna
ch’a l’é cola pura e s-cëtta ch’a nass
për minca òm ëd bon-a volontà…
cola dël Bambin, ver cadò ’d Natal.
Commenti
[…] l’ha desormé tre agn: le poesìe ‘d Natal ëd Michel dij Bonavé e Carlin Pòrta (ambelessì cole dl’àutr’ann, dl’ann prima e dl’ann ancor […]