Tag: gasëtta

Rëscontr ëd Vërsej – na nòta ‘d Bepe Sané (Dragonòt)

Bepe Sané, “Dragonòt” për j’amis, përson-a pasia e an-namorà dël Piemont, a l’ha fame ‘l piasì ‘d dì la soa an sël rëscontr an sla grafìa dla lenga piemontèisa arlongh ij sécoj.

(L’idèja mia a l’é cola d’avèj pì pont ëd vista possibij an sla question, për testimoniansa e documentassion për chi ch’a l’é anteressà a la question.) Ambelessì a segue sò tòch – con un mé mersì bon ben gròss, as capiss.
BS

A sarà n’ann fà che ël professor Sergi Gilardin a l’avìa nonsià an sla Ragnà ch’a sarìa stàit-ie un Rëscontr an sla “Grafìa dla lenga piemontèisa ant ij sécoj”. Mi i l’avìa mai avù l’ocasion ëd vëdde un dij Rëscontr an sla lenga piemontèisa dont a l’avìo parlame tant, e i l’heu spetà con anpassiensa ch’a-i rivèissa ij di dël Rëscontr.

Gilardin a l’avìa spiegà bin che ël but dël Rëscontr a l’era studié an manera diacrònica (visadì arlongh ij sécoj) ël dësvilup dla grafìa dla lenga piemontèisa. I son arcorzume, quand che i parlava dël Rëscontr a d’amis piemontèis o piemontesista, che a l’avìo […] continua a leggere »

Rëscontr ëd Vërsej – l’opinion ëd Gianluca Perrini

I l’heu nen podù partissipé al rëscontr an sla grafìa dla lenga piemontèisa arlongh ij sécoj, e antlora i l’heu ciamaje da chi ch’a j’era ‘d dì la soa. Gianluca Perrini am manda “doe righe a la bon-a”. Mi, chi l’hai na gròssa amirassion për chiel da quand, a fà des agn, i l’hai conossulo a un cors ch’a j’era vnù a fé a Cher con Gianfranch Gribàud, i lo ringrassio pròpi tant e i buto ambelessì a segué sò tòch.

Saba 15 e dumìnica 16 d’otober, a Vërsèj, a l’é tnusse ‘n rëscontr an sla stòria dla grafìa piemontèisa, vorsù e organisà dal prof. Sergi Girardin (Sergio Gilardino).

Mi i l’hai partecipà mach a la prima dle doe giornà ‘d travaj, doncre coste mie nòte a son nen complete.

Ël prof. Girardin a l’ha fait n’antrodussion general an italian, sotlignand l’amportansa dla tradission ant la codificassion dle lenghe minoritarie; peui a l’ha parlà, sempe an italian, Alda Rossebastiano (dl’Università ‘d Turin), ch’a l’ha pijà an esame la grafìa ‘d na pugnà ‘d test piemontèis dël Tërzent e dël Quatsent, andoa a-i é già n’embrion ëd cola ch’a sarà […] continua a leggere »

La grafìa dla lenga piemontèisa arlongh ij sécoj


Saba 15 e dumìnica 16 otóber a Vërsèj (Salone Dugentesco, via Galileo Ferraris) a së tnirà n’important rëscontr: La grafia della lingua piemontese nei secoli. L’intrada a l’é libera, e tute le përson-e ch’a l’han a cheur l’avnì ‘d nòstra lenga a son anvità.

Ël rëscontr as divid an tre session: la prima, saba da neuv e mesa a un bòt; la sconda al dòp-mesdì, da tre bòt a ses e mesa e l’ùltima a la dumìnica matin, ancor da neuv e mesa a un bòt.

Ij relator a son lòn che ‘d mej ël piemontèis ancheuj a l’ha da eufre. Ambelessì a-i é ‘l programa complet. Mi im limit a segnalé quaicòs.

Saba ‘d matin Sergi Girardin – ch’a l’é ‘dcò ‘l coordinator sientìfich dl’event – a parlerà dla grafìa dle lenghe neolatine e indo-europenghe.

Al dòp-mesdì Gianluca Perrini a argomenterà ansima a la grafìa dël piemontèis da la Ristorassion a la fin dl’Eutsent, e Giovanna Viglongo a rasonerà ansima a la grafìa dla lenga piemontèisa ant l’arforma Pacòt-Viglongo e ant la pràtica editorial.

Domìnica ‘d matin Gianfranch Gribàud a relassionerà an sla […] continua a leggere »

Vijà piemontèisa a Carmagnòla


Vënner 16 stèmber a neuv ore ‘d sèira i soma tuti invità, da la comun-a ‘d Carmagnòla e da l’associassion cultural piemontèisa Arcancel, a la Vijà piemontèisa ‘d poesìa e canson popolar.

A Carmagnola, ant la sala Antichi Bastioni (an piassa Antichi Bastioni), ël grup vocal e musical Le vos grise a canta ansema a la gent përchè, com ch’a diso lor, “canté a fà bin al cheur […], canté a l’é già un boneur”.

A leseran ëdcò poesìe e pròse d’autor carmagnolèis e nen mach: Costa, Mottura, Badalin, Bré e via fòrt.

Vivaldi


Am fà piasì ancheuj segnalé un bel strument a pro dla geografìa lenghìstica italian-a, ël Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (dont l’acrònim a l’é Vivaldi, aponto).

La geografìa lenghìstica, visadì la siensa ch’a fà vëddé com ch’a cambia la manera ‘d dì na paròla o d’esprime un midem concet con lë spostesse an sël teritòri (tante vire bele ‘d bon ben pòchi chilòmetro, com che ij parlant a san për esperiensa), a l’é n’argoment ch’a l’avìa apassioname a l’università, tant ch’i pensava ‘d fene oget ëd mia tesi ‘d làurea. (A sarìa stàit tant anteressant, ma ancheuj i son bon ben content d’avèj pijà la stra che Riccardo Massano a l’avìa indicame.)

Bin, cost sit a buta ansema ‘l rigor sientìfich dl’arserca con le possibilità che la ragnà a eufr, prima ‘d tute cola dë scoté e nen mach lese na parlada. (Na lenga regional – o ancestral, për dila con Sergi Girardin – a l’é naturalment prima parlà che scrita, donca cost strument a l’é un bel trait d’union […] continua a leggere »

Ël piemontèis an agost

Agost, mèis dl’arpòs e dël temp ralentà. E temp ëd festa, an Piemont: ambelessì quaidun-a tra le tante inissiative.

1. Censin Pich an fà savèj che la festa dël Piemont ch’a fà 44 a arpia saba 6 d’agost a 10 ore al santuari dla Madòna dla fiòca ‘d Bagneul për la santa mëssa. Al dòp-mesdì a-i sarà la benedission e, an sël sagrà dla cesa, la vija dij Brandé, con mùsiche, cant e poesìa an nòsta lenga.

2. Fin-a ai 6 d’agost l’Escolo de Sancto Lucìo de Coumboscuro a organisa la sman-a dël multilenghism: lenga, montagna e pensé. Ambelessì ‘l programa complet.

3. Saba 6 agost as fa festa ‘dcò a Loasseul (Loazzolo). Për le veje stra dël pais.

4. A-i vintra nen diretament con ël piemontèis, ma dàit che un dij mé pais a l’é Montmal (Montemale di Cuneo), a buta cont fé savèj che da saba 6 agost fin-a a la fin dë stèmber al castel a-i é na mostra ‘d quàder. E s’i ven-e is vegoma ambelelà.

Ij Brandé 2012

Ël Sénter dë Studi Don Minzoni e la Ca dë Studi Pinin Pacòt a stan prontand l’edission 2012 dij Brandé, l’Antologìa ‘d Leteratura ‘nt le Lenghe dël Piemont.

“Bele che ij temp a sio gram e rancin”, com ch’a scriv Michel dij Bonavé – chi che, an pratica, a fà bon-a part dël travaj (e donca destinatari d’un nòst mersì! bon ben gròss) – ant la mail ëd presentassion dl’euvra.

Chi ch’a l’ha ‘d travaj (conte, poesìe, contribù o d’àutr) an piemontèis ch’a-i piasrìa vëdde publicà ch’a scriv dësgenà a Michel.

Roumiage a la Vierge Adoulourado


A Sancto Lucio de Coumboscuro, col cit paisòt dla comba scura a metà dla Val Grana, dumìnica 10 luj a torna lou Roumiage a la Vierge Adoulourado, na festa ch’as ten da quarantesingh agn për preghé con fé e sentiment an lenga provensal.

Ël programa:

a 3 bòt: mëssa cantà an provensal alpin
a 3 e mes: pelegrinagi an sla montagna
a 5 e mesa: festo se l’iero – gastronomia e mùsica tradissional

Cole montagne a son ëdcò mie, a son ëd tuti. Cola lenga a l’é un patrimòni dl’umanità. Costa festa a l’é na manera për dì che le lenghe cite a peulo smijé moribonde ma ij malavi terminaj – com a fortiss Tavo Burat sità da Fabrissi Arnaud – a son ancora viv e pa ancora mòrt.

Festa dël Piemont ch’a fà 44

Ij Brandé, la comun-a ‘d Casele e l’associassion La Forgia a l’han organisà për saba 2 e dumìnica 3 luj la festa dël Piemont ch’a fà 44.

A s’ancamina saba a ondes ore con la mëssa ant la cesa dij Batù an piassa Boschiassi.

A la domìnica l’artreuv a l’é a des e mesa an piassa Boschiassi. Da lì a-i sarà ‘l corteo vers piassa Europa, andova a ondes ore as consignerà ‘l Gran Drapò dël Piemont da Barge a Casele.

A mes bòt disné dl’amicissia da j’alpini ëd Casele an via Basilio Bona.

Da quatr ore an piassa Boschiassi a së tnirà lë spetacol ëd coltura popolar dël grup Rododendro ‘d Lans.

Ambelessì ‘l programa complet.

Piemontèis ufissial!


Gioventura Piemontèisa, quàich mèis fà, a l’ha avù la bela idèja ‘d