Categoria: Uncategorized

L’editore Caissa Italia – il mio editore – si è accollato negli ultimi anni un’impresa significativa nel panorama della letteratura golfistica italiana: la ritraduzione dei Libretti colorati di Harvey Penick, che appariva necessaria sia perché i volumi erano da tempo esauriti, sia perché la traduzione era in molti passi discutibile, sia perché i tre libretti sono di fatto quattro (non va dimenticato l’azzurro).

In uscita in questi giorni c’è l’ultimo volume della serie, il Libretto blu, destinato in particolare a quelli che l’autore chiamava golfisti esperti; e Penick riteneva che si potesse essere esperti a quindici anni come a novantacinque, a seconda dell’intensità della propria esperienza di gioco.

Ne parlo in dettaglio nel numero appena uscito di “Golf Magazine”.

La rivista con cui collaboro da due anni, “Golf Magazine”, sta crescendo – lo si vede innanzitutto nei contenuti e nella struttura -, e già questo mi rende felice.

Nel numero uscito oggi segnalo, tra le altre cose, una lunga intervista a Francesco Molinari e la presentazione del Museo Bisagno, creato da quel vero signore che è l’avvocato Marco Bisagno di cui avevo parlato, tra l’altro, qui.

La rivista contiene anche la mia recensione ad un libro forse di nicchia ma che mira a far salire di livello il movimento golfistico italiano: Il Golf Manager. Ottimizzare ricavi e prestazioni: il Revenue Management per i golf club moderni, autore Giovanni Malcotti.

Con piacere segnalo questo ebook, destinato soprattutto a chi si avvicina per la prima volta al golf. È una lettura veloce, gradevole, che non approfondisce gli argomenti ma tratta tutti i punti essenziali.

Da lodare anche l’approccio filosofico, che a mio parere è la maniera migliore per avvicinarsi al nostro sport. E per continuarne a goderne appieno man mano che gli anni passano: “A trent’anni si gioca per vincere, a sessanta per capire, a settanta per godersi il ritmo. Il golf non teme l’età, la accompagna”.

Il golf non si spiega. Si vive. È uno sport fatto di silenzi, piccoli rumori e attese. Il colpo non arriva mai per caso, ma neppure per forza: nasce da un equilibrio che non si misura in metri ma in respiro.

Un paio di appunti vanno però fatti.

Il primo è l’uso del termine “mazza” al posto di “bastone”, che a me personalmente suona come una trafittura all’orecchio.

Il secondo è che il testo si appoggia qua e là in maniera probabilmente eccessiva all’intelligenza artificiale (ma questo è forse un punto debole generale della nostra epoca: l’uso dell’IA è una manna dal cielo, a patto che venga regolata […] continua a leggere »

Il panorama della letteratura golfistica è molto ampio, anche in italiano. Ma fino ad ora non esisteva un volume dedicato in maniera specifica al golf femminile; ora c’è: Harvey Penick, con Bud Shrake, Il libretto azzurro del golf. Quello che ho imparato dalle giocatrici di golf, Caissa Italia, 2025, 160 pp., 22 euro. Uscirà a giorni. Ne parlo in dettaglio nel numero appena uscito di “Golf Magazine”.

L’articolo per il numero sei della rivista “Golf Magazine”, uscito ieri, è stato molto semplice da scrivere.

Sì, perché vi ho recensito Il libretto rosso del golf, di Harvey Penick; volume che, insieme alle Cinque lezioni del mio dolce mito, è il più venduto di sempre nel campo del golf, ed è da poco uscito in una nuova traduzione che gli rende tutto l’omaggio che merita.

Il numero cinque della rivista “Golf Magazine”, in uscita oggi, contiene le mie recensioni di due libri che narrano le gesta di due pionieri neri nel golf americano, due golfisti che con le loro battaglie hanno contribuito grandemente ad eliminare la discriminazione razziale verso i golfisti neri:

– Changing the Course, di Peter May, che racconta della faticosa storia golfistica di Charlie Sifford, il primo golfista nero a vincere sul PGA Tour dopo aver sopportato ogni genere di sopruso;

– Calvin Peete, di Gordon Hobson, la biografia del primo vero golfista nero di successo, colui che vinse dodici volte sul PGA Tour anche grazie alle precedenti battaglie di Sifford.